1 00:00:01,100 --> 00:00:05,200 Jika Anda menonton Black Veil musim ini, maka kamu pasti tahu cerita Staten Island 2 00:00:05,200 --> 00:00:06,920 ibu rumah tangga Raquel Drabowski. 3 00:00:08,119 --> 00:00:12,720 Suaminya yang merupakan petugas pemadam kebakaran, Johnny, meninggal tragisnya dalam penyelamatan helikopter 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,720 di Puerto Rico, tidak ada yang selamat. 5 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 Itu menghancurkan hidup Raquel. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,660 Amerika jatuh cinta pada Raquel seperti dia secara terbuka berduka atas kehilangannya, menjadi satu 7 00:00:21,660 --> 00:00:24,600 dari influencer kesedihan yang paling banyak diikuti di media sosial. 8 00:00:24,940 --> 00:00:25,940 Hai teman-teman. 9 00:00:26,480 --> 00:00:29,120 Aku tidur di baju Johnny lagi yang terakhir malam. 10 00:00:31,950 --> 00:00:32,950 Aku hanya merasa sangat menyedihkan. 11 00:00:33,530 --> 00:00:37,210 Perjalanannya untuk menemukan cinta musim ini telah berakhir telah ditonton oleh jutaan orang 12 00:00:37,210 --> 00:00:42,390 di seluruh dunia. Dan musim yang luar biasa ini telah. Kami mulai dengan 28 duda muda 13 00:00:42,390 --> 00:00:47,630 bersaing untuk mendapatkan kesempatan memperbaiki kondisi Raquel patah hati dan mereka sendiri. Dan sekarang 14 00:00:47,630 --> 00:00:52,310 turun menjadi dua. Kontraktor Florida J.D., yang istrinya dibunuh secara tragis 15 00:00:52,310 --> 00:00:54,010 bulan madu dalam serangan buaya. 16 00:00:54,370 --> 00:00:59,690 Dan Daniel, dokter hewan Chicago dan juru bicara nasional DTAD, jangan mengirim SMS 17 00:00:59,690 --> 00:01:00,690 dan mengemudi. 18 00:01:00,800 --> 00:01:05,080 yang istrinya tewas dalam kecelakaan mobil mengirim pesan kepadanya bahwa kankernya akhirnya 19 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 in remission. 20 00:01:06,700 --> 00:01:11,040 Malam ini, di akhir musim, Raquel akhirnya akan menentukan pilihannya. 21 00:01:11,540 --> 00:01:13,820 Raquel, perjalanan yang luar biasa. 22 00:01:14,360 --> 00:01:19,000 Keduanya J.D. dan Daniel telah mengakuinya cinta mereka dan ingin menghabiskan sisanya 23 00:01:19,000 --> 00:01:24,400 their lives with you. They are two very pria yang berbeda menawarkan dua sangat 24 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 masa depan yang berbeda. 25 00:01:25,760 --> 00:01:28,760 Dan semuanya turun. 26 00:01:29,710 --> 00:01:30,710 To this. 27 00:01:32,170 --> 00:01:35,430 Raquel, siapa yang boleh membuka cadar hitam itu? 28 00:01:40,650 --> 00:01:45,130 Tak satu pun dari Anda. 29 00:01:46,350 --> 00:01:47,710 Aku minta maaf, teman-teman. 30 00:01:48,590 --> 00:01:50,070 I stole it, Johnny. 31 00:01:51,230 --> 00:01:52,530 Itu tidak adil. 32 00:02:05,130 --> 00:02:06,710 Anda benar-benar tahu merek Anda, Raquel. 33 00:02:07,310 --> 00:02:09,930 Jika Anda benar-benar memilih seseorang, Anda cerita akan berakhir. 34 00:02:10,690 --> 00:02:16,430 Saya mendapat telepon masuk untuk Anda sendiri reality show, jalur khusus kecil 35 00:02:16,430 --> 00:02:21,110 gaun hitam. Anda sampai 15 juta pengikut, dan kami baru saja mendapatkannya 36 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 dimulai. 37 00:02:22,590 --> 00:02:27,710 Itu semua bagus, tapi itu tidak akan terjadi bawa Johnny-ku kembali. 38 00:02:42,090 --> 00:02:42,948 Raquel, ini aku. 39 00:02:42,950 --> 00:02:43,950 Apa? 40 00:02:44,550 --> 00:02:45,550 Johnny? 41 00:02:45,890 --> 00:02:49,030 Tapi Anda sudah mati di Puerto Rico. saya di sini, sayang. 42 00:02:49,950 --> 00:02:52,370 IRl. Bagaimana mungkin? 43 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Biar saya jelaskan, oke? 44 00:02:53,810 --> 00:02:55,190 Ini akan lebih masuk akal, saya janji. 45 00:02:55,630 --> 00:02:56,790 Jadi helikopter itu penuh. 46 00:02:57,110 --> 00:03:00,390 Aku sedang duduk tepat di tepinya. Jadi kapan itu meledak, membuatku terlempar seperti 100 47 00:03:00,390 --> 00:03:01,830 feet, and I landed somewhere in the hutan hujan. 48 00:03:02,330 --> 00:03:06,150 Saya tidak tahu di mana saya berada, dan memang begitu panas. Sangat bermasalah. Anda tahu betapa saya 49 00:03:06,150 --> 00:03:09,050 itu. Tapi, tahukah Anda, saya punya beberapa naluriku untuk bertahan hidup. 50 00:03:09,430 --> 00:03:10,430 Saya benci tanaman. 51 00:03:11,150 --> 00:03:12,109 Buah liar. 52 00:03:12,110 --> 00:03:14,130 Ia memiliki ikan yang terbuat dari tombak bambu. 53 00:03:15,130 --> 00:03:19,670 Tapi di luar sangat lembab, akhirnya aku hanya pingsan di dalam air. saya hampir 54 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 tenggelam. 55 00:03:21,430 --> 00:03:27,030 Tapi kamu tidak melakukannya. Tidak. Saya diselamatkan oleh a keluarga jibarro. Mereka menyelamatkan saya dan 56 00:03:27,030 --> 00:03:28,290 merawatku hingga kembali sehat. 57 00:03:28,850 --> 00:03:31,830 Dan sepanjang waktu itu, Anda tidak berpikir untuk melakukannya telepon aku? 58 00:03:33,310 --> 00:03:36,270 Tidak dapat mengingat apa pun, sayang. Saya hidup benar-benar kosong. 59 00:03:37,420 --> 00:03:43,580 Tapi kemudian saya pergi ke kota untuk membeli beberapa perbekalan, dan aku melihatmu menangisi aku 60 00:03:43,580 --> 00:03:47,700 TV di Kerudung Hitam. Dan segalanya datang membanjiri kembali. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,860 Dan saat itulah saya tahu saya harus membuat rumah. 62 00:03:51,780 --> 00:03:52,840 Apa pun yang diperlukan. 63 00:04:06,250 --> 00:04:07,250 Itu sangat berharga. 64 00:04:13,330 --> 00:04:18,750 Aku juga merindukanmu, sayang. 65 00:04:21,269 --> 00:04:22,450 Ke arah mana kamar tidurnya? 66 00:04:25,190 --> 00:04:27,010 Kami akan tinggal kembali bersama ibuku. 67 00:04:27,750 --> 00:04:29,650 Dapatkan kembali kehidupan yang Anda cintai. 68 00:04:30,150 --> 00:04:35,070 Dan dengan uang yang Anda hasilkan menangis atas saya di TV, kami akan memasang ekstensi 69 00:04:35,070 --> 00:04:35,979 rumah. 70 00:04:35,980 --> 00:04:38,260 Dan akhirnya mulai bermunculan itu rugrat. 71 00:04:38,500 --> 00:04:40,660 Dan kamu bisa menjadi istriku lagi di sini. 72 00:04:41,840 --> 00:04:42,840 Wow. 73 00:04:45,500 --> 00:04:48,740 Sudahkah kamu memberi tahu orang lain bahwa kamu kembali? 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,800 Tidak. Aku ingin mengejutkanmu terlebih dahulu. 75 00:04:52,100 --> 00:04:53,760 Dan kemudian menjadi gelandangan -buru-buru Ma. 76 00:04:55,280 --> 00:04:57,420 Hei, aku punya ide. 77 00:05:09,740 --> 00:05:10,860 Aku bicara dari mesin, sayang. 78 00:05:11,200 --> 00:05:13,220 Saya mencoba untuk bangun. Saya masih merasa seperti itu saya sedang bermimpi. 79 00:05:15,980 --> 00:05:17,080 Oke oke. 80 00:05:18,960 --> 00:05:22,160 Ya, cakrawalanya bagus, tapi begitulah pemandangan yang aku rindukan. 81 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Keluar dari sini. 82 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 Terima kasih. 83 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Ini tidak nyata. 84 00:05:58,740 --> 00:06:01,800 Berada di sini bersamamu, aku bahkan tidak percaya itu. 85 00:06:04,580 --> 00:06:05,920 Ada yang ada di pikiranmu, sayang? 86 00:06:30,740 --> 00:06:32,260 Aku bukan istri siapa-siapa. 87 00:06:34,900 --> 00:06:41,460 Hai, Betsy. Selamat pagi, Bunga. 88 00:06:41,520 --> 00:06:42,540 Selamat datang, Mawar. 89 00:06:42,980 --> 00:06:47,440 Jadi seperti yang kalian tahu, saat aku sedang berduka Johnny-ku, aku cenderung banyak menangis. 90 00:06:47,720 --> 00:06:53,500 Jadi biar kulitku tetap kenyal, aku pakai Elmem Mata Luar Biasa. Dan aku tahu itu memang benar 91 00:06:53,500 --> 00:06:57,340 mahal, tapi... Hanya karena kita sedih bukan berarti kamu tidak ingin menjadi seperti itu 92 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 cantik. 93 00:06:59,400 --> 00:07:01,480 Tunggu sebentar. Aku milik ibu Johnny menelepon. 94 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 Saya akan segera kembali. 95 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 Halo? 96 00:07:08,840 --> 00:07:10,660 Oke, pelan-pelan. Memperlambat. 97 00:07:12,540 --> 00:07:13,740 Maksudmu dia meneleponmu? 98 00:07:17,700 --> 00:07:20,520 Jadi saya mendapat telepon dari anak saya Johnny kemarin. 99 00:07:21,040 --> 00:07:22,200 Tiba-tiba. 100 00:07:22,670 --> 00:07:26,810 Ini tidak biasa karena, Anda tahu, memang demikian telah hilang dan dianggap mati untuk itu 101 00:07:26,810 --> 00:07:28,010 18 bulan terakhir. 102 00:07:28,430 --> 00:07:31,830 Tapi mereka tidak pernah menemukan mayatnya, jadi aku menemukannya always held out hope. 103 00:07:32,110 --> 00:07:34,210 Apa yang dia katakan padamu, Ny. Drabowski? 104 00:07:34,410 --> 00:07:38,030 Dia mengatakan bahwa dia akan pergi ke kota untuk menemui istrinya terlebih dahulu. 105 00:07:38,330 --> 00:07:42,090 Lalu dia akan keluar menemuiku Staten Island di pagi hari, dan dia 106 00:07:42,090 --> 00:07:43,310 akan menjelaskan semuanya. 107 00:07:43,750 --> 00:07:45,490 Tapi kemudian dia tidak pernah muncul. 108 00:07:45,830 --> 00:07:49,470 Jadi aku takut sesuatu yang buruk terjadi. 109 00:07:50,220 --> 00:07:52,560 Sesuatu yang buruk telah terjadi, Marie. 110 00:07:53,040 --> 00:07:56,960 Johnny meninggal dalam helikopter yang tragis kecelakaan di Puerto Riko. 111 00:07:57,180 --> 00:08:01,180 Dia sudah pergi, dan Anda harus mulai berdamai dengan hal itu. 112 00:08:01,960 --> 00:08:04,260 Anda adalah janda dari acara itu, kan? 113 00:08:04,540 --> 00:08:06,880 Oh, aku tahu cerita ini kedengarannya familiar. 114 00:08:07,300 --> 00:08:11,120 Ya, Raquel telah memastikan hal itu seluruh alam semesta mengetahuinya. saya 115 00:08:11,120 --> 00:08:14,620 Detektif Fleming. Ini Petugas peretasan. Saya El Beth Tassioni. 116 00:08:14,840 --> 00:08:18,300 Gak perlu perkenalan besar-besaran ya guys. Aku di sini hanya untuk mengantar Marie pulang, ambil 117 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 dia istirahat. 118 00:08:19,840 --> 00:08:22,760 Aku sudah bilang padanya untuk tidak mengganggumu dengan ini. Atau aku, sejujurnya. 119 00:08:23,640 --> 00:08:27,000 Siap? Ada yang ingin mendengar Johnny's pesan suara dulu? 120 00:08:27,520 --> 00:08:29,840 Anda tahu, lihat apakah wanita tua itu gila. 121 00:08:30,180 --> 00:08:31,360 Dia meninggalkan pesan suara untukmu? 122 00:08:32,559 --> 00:08:34,340 Ayo bawa ini ke ruang konferensi. 123 00:08:37,380 --> 00:08:42,840 Jadi saya menonton program saya, dan saya tidak mendengar telepon. Aku masih menendang 124 00:08:42,840 --> 00:08:43,940 diriku sendiri. Mainkan. 125 00:08:58,540 --> 00:09:02,560 Sekarang, aku tahu itu berisik, tapi memang begitu memberitahumu, itu anakku. 126 00:09:02,780 --> 00:09:04,540 Seorang ibu selalu tahu. 127 00:09:04,800 --> 00:09:06,860 Tentu saja tidak. 128 00:09:07,260 --> 00:09:09,120 Seorang istri lebih mengenal suaminya. 129 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 Oh, ini dia. 130 00:09:10,440 --> 00:09:13,880 Maksudku, kita punya lusinan ini panggilan prank dari orang yang berpura-pura 131 00:09:13,880 --> 00:09:18,960 Johnny. Itu benar, tapi... Ini adil satu lagi. Itu sakit, dan itu harus terjadi 132 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 berhenti. Eh, Nona. 133 00:09:21,560 --> 00:09:22,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 134 00:09:23,360 --> 00:09:26,380 Teman-teman, saya di kantor polisi bersama ibu Johnny. 135 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Dia kesal. 136 00:09:27,960 --> 00:09:32,820 Dia mengalami disorientasi. Anda harus berhenti menyiksa kami dengan panggilan palsu ini dan 137 00:09:32,820 --> 00:09:35,940 penampakan Johnny. Tolong, biarkan kami bergerak pada. 138 00:09:36,260 --> 00:09:37,740 Kita sudah cukup berduka. 139 00:09:40,400 --> 00:09:43,520 Oh, tunggu, kamu tahu? sebenarnya aku akan dibingkai dengan logo NYPD. 140 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Itu akan menambah bobot. 141 00:09:45,520 --> 00:09:48,440 Teman-teman, saya di kantor polisi bersama ibu Johnny. 142 00:09:48,660 --> 00:09:49,660 Dia kesal. 143 00:09:49,720 --> 00:09:50,800 Dia mengalami disorientasi. 144 00:09:51,140 --> 00:09:52,180 Sebenarnya tidak. 145 00:09:52,440 --> 00:09:56,420 Anda harus berhenti menyiksa kami panggilan palsu dan penampakan Johnny ini. 146 00:09:56,600 --> 00:10:00,050 Silakan. Mari kita lanjutkan. Kami telah berduka cukup. 147 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Saya akan mempostingnya nanti. 148 00:10:05,170 --> 00:10:11,710 Um, aku bukan ibu Johnny atau ibunya istriku, tapi pesan suara itu, ternyata tidak 149 00:10:11,710 --> 00:10:12,710 terdengar seperti lelucon. 150 00:10:13,030 --> 00:10:15,610 Bagiku, itu terdengar intim. 151 00:10:15,830 --> 00:10:19,410 Itu tidak mungkin Johnny, karena Johnny sudah mati. 152 00:10:19,710 --> 00:10:22,610 Apakah Anda benar-benar yakin akan hal itu? Mereka tidak menemukan mayatnya. 153 00:10:22,950 --> 00:10:25,390 Saya tidak pernah lebih yakin daripada diri saya sendiri sekarang. 154 00:10:26,160 --> 00:10:30,260 Jika Johnny masih hidup, dia tidak akan bisa melakukannya menjauhlah dariku selama satu hari, 155 00:10:30,260 --> 00:10:33,980 sendirian selama satu setengah tahun penuh. saya maaf, kami juga saling mencintai 156 00:10:34,160 --> 00:10:36,760 Apakah salah satu dari Anda mengenali nomor tersebut Johnny menelepon dari? 157 00:10:37,160 --> 00:10:38,660 Itu adalah kode area luar negara bagian. 158 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Michigan, menurutku. 159 00:10:42,720 --> 00:10:46,580 Tidak, tapi bisakah kita melacak nomor ini dan melihatnya kemana arahnya? 160 00:10:47,000 --> 00:10:48,460 Apakah itu perlu, Marie? 161 00:10:48,780 --> 00:10:51,080 Saya yakin polisi punya hal yang lebih baik hubungannya dengan waktu mereka. 162 00:10:51,620 --> 00:10:52,620 Itu rutin. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,040 Saya pikir kita bisa mewujudkannya. 164 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Ini dia. 165 00:11:08,280 --> 00:11:12,180 Ya, aku tidak kenal Johnny, tapi aku kenal jemput seorang pria bernama Don di Delaware. 166 00:11:12,660 --> 00:11:15,920 Menurunkannya di Weehawken, kan di luar Terowongan Lincoln. Anda mengambil 167 00:11:15,920 --> 00:11:17,700 penumpang? Tidak terlalu aman. 168 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Atau sangat legal. 169 00:11:19,220 --> 00:11:23,860 Dengar, aku butuh orang untuk diajak bicara, oke? Membuatku tetap terjaga. Jadi aku menjemputnya. 170 00:11:24,400 --> 00:11:29,540 Terkadang menjadi sedikit berbulu, tapi bahayanya, itu membuatku tetap tajam. 171 00:11:31,360 --> 00:11:32,460 Sudahkah Anda mencoba buku audio? 172 00:11:32,920 --> 00:11:35,360 Delaware ke Jersey. Apa yang kalian berdua lakukan? bicarakan? 173 00:11:36,340 --> 00:11:37,340 Puerto Riko. 174 00:11:37,700 --> 00:11:39,740 Berselancar di beberapa pantai di hutan hujan. 175 00:11:40,140 --> 00:11:41,400 Merawat bar di beberapa resor. 176 00:11:42,080 --> 00:11:44,300 Dia minum beberapa gelas bir dan melanjutkan dan seterusnya. 177 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 Kedengarannya seperti surga. 178 00:11:46,840 --> 00:11:47,980 Apakah dia mengatakan alasan dia pergi? 179 00:11:48,640 --> 00:11:50,820 Dia datang untuk mendapatkan wanitanya kembali. 180 00:11:51,360 --> 00:11:54,840 Aku tidak tahu. Saya agak mengabaikannya kalau begitu, sejujurnya. Apakah Anda membiarkan dia menggunakannya 181 00:11:54,840 --> 00:11:55,759 ponselmu? 182 00:11:55,760 --> 00:11:57,600 Ya. Saya membiarkan dia menelepon. Jadi apa? 183 00:11:57,860 --> 00:11:58,960 Apakah ini penumpangmu? 184 00:12:03,200 --> 00:12:04,500 Aku tidak tahu. 185 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Itu mungkin. 186 00:12:06,200 --> 00:12:08,400 Laki-laki saya benar-benar terbakar sinar matahari, dan memang begitu rambut panjang. 187 00:12:08,740 --> 00:12:10,460 Mengapa kamu menanyakan semua ini? Sesuatu terjadi padanya? 188 00:12:10,820 --> 00:12:12,040 Itulah yang kami coba cari tahu. 189 00:12:13,440 --> 00:12:15,500 Tidak apa-apa saat kamu meninggalkanku. Bisakah kamu buktikan? 190 00:12:20,009 --> 00:12:22,890 Polisi menghentikan saya. Mereka membawaku ke stasiun timbang. 191 00:12:23,190 --> 00:12:26,610 Dan saat itulah Don keluar dari truk. Mereka benar-benar melihatnya pergi, jadi 192 00:12:26,610 --> 00:12:28,130 mungkin menangkapnya di kamera tubuh mereka. 193 00:12:28,470 --> 00:12:33,670 Ngomong-ngomong, muatanku sedang naik daun. Punya saya tiket timbang bersertifikat di sini, jadi tidak 194 00:12:33,670 --> 00:12:35,290 ada yang menyematkan apa pun padaku. 195 00:12:35,570 --> 00:12:36,570 Okay, relax. 196 00:12:38,250 --> 00:12:39,770 Barang-barang Puerto Riko dilacak. 197 00:12:40,250 --> 00:12:43,890 Namun kami masih belum bisa memastikannya Johnny dan Don adalah orang yang sama. 198 00:12:46,090 --> 00:12:50,990 Apakah Don ini meninggalkan sesuatu, misalnya ransel atau surat? 199 00:12:51,310 --> 00:12:52,330 Hanya miliknya yang kosong. 200 00:12:53,350 --> 00:12:56,050 Maksudmu kaleng bir yang diminumnya naik? 201 00:12:57,510 --> 00:12:59,610 Kau tahu, aku belum membersihkan trukku belum. 202 00:13:00,470 --> 00:13:01,470 Apakah itu bermanfaat? 203 00:13:06,270 --> 00:13:08,150 Hai. Um, masuklah. 204 00:13:08,350 --> 00:13:09,630 Apakah semuanya baik-baik saja? 205 00:13:09,850 --> 00:13:12,390 Apakah Raquel juga ada di sini? Kami ingin memberitahukannya kalian berdua. 206 00:13:13,790 --> 00:13:14,950 Hmm, ya. 207 00:13:15,760 --> 00:13:20,420 Ya, dia mengawasiku, Anda tahu, seperti saya seorang pasien jiwa. 208 00:13:20,700 --> 00:13:23,120 Raquel, bisakah kamu turun ke sini? 209 00:13:23,400 --> 00:13:25,160 Aku di kamar mandi. 210 00:13:25,460 --> 00:13:29,700 Bisakah saya minta waktu sebentar? Polisi ada di sini, dan mereka punya kabar. 211 00:13:29,940 --> 00:13:35,100 Jadi jika Anda bisa berhenti mencari di dalamnya cermin selama dua detik dan bersiaplah 212 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 dalam gigi. 213 00:13:36,300 --> 00:13:37,660 Kenapa kamu tidak mengatakan itu saja? 214 00:13:37,980 --> 00:13:39,360 Saya baru saja melakukannya. 215 00:13:41,840 --> 00:13:45,480 Bolehkah aku memberikan sesuatu untuk kalian? saya punya intim. Tidak, Bu. Kami baik-baik saja. 216 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Terima kasih. 217 00:13:46,600 --> 00:13:48,320 Saya minta maaf tentang hal itu. 218 00:13:48,860 --> 00:13:52,900 Aku hanya, uh, aku merasa sudah seperti itu menunggu Raquel keluar dari 219 00:13:52,900 --> 00:13:54,520 seluruh hidupku. 220 00:13:55,660 --> 00:13:59,980 Apakah Raquel dan Johnny tinggal di sini bersamamu kapan mereka menikah? Ya, ya, 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,640 mereka adalah kekasih sekolah menengah. 222 00:14:02,480 --> 00:14:04,780 Itu sebabnya rasanya seperti sudah terjadi selamanya. 223 00:14:05,140 --> 00:14:09,280 Oh, baiklah, uh, rumahmu indah sekali. 224 00:14:10,430 --> 00:14:12,130 Sebenarnya mengingatkanku pada nenekku. 225 00:14:13,390 --> 00:14:19,870 Tapi itu agak nyaman untuk tiga orang. Tiga kepribadian yang sangat besar, yang satu sangat kecil 226 00:14:19,870 --> 00:14:20,870 rumah. 227 00:14:21,790 --> 00:14:28,790 Ada kabar tentang Donnie? Jadi kami bisa untuk melacak panggilannya dari truk 228 00:14:28,790 --> 00:14:30,790 pengemudi yang mengizinkannya menggunakan ponselnya. 229 00:14:31,190 --> 00:14:36,630 Oke, tapi bagaimana kita tahu itu benar dia? DNA-nya ada di kaleng bir yang tersisa 230 00:14:36,630 --> 00:14:37,469 di dalam kendaraan. 231 00:14:37,470 --> 00:14:38,730 Itu adalah pertandingan yang sempurna. 232 00:14:40,430 --> 00:14:43,430 Wow. Jadi maksudmu dia selamat kecelakaan helikopter itu. 233 00:14:44,150 --> 00:14:46,690 Dia tinggal di wilayah New York. 234 00:14:47,010 --> 00:14:48,830 Setidaknya begitulah saat dia menelepon. 235 00:14:49,990 --> 00:14:51,370 Aku pasti sedang bermimpi. 236 00:14:51,790 --> 00:14:52,790 Ini adalah keajaiban. 237 00:14:53,170 --> 00:14:55,410 Johnny-ku masih hidup. 238 00:14:58,650 --> 00:14:59,650 Bagaimana mereka menemukannya? 239 00:15:00,060 --> 00:15:04,440 Um, penyelam scuba sedang mengambil anggur sangkar dari Narrows, dan mayatnya 240 00:15:04,440 --> 00:15:06,820 hanya berbaring di atasnya. Apa itu anggur kandang? 241 00:15:07,120 --> 00:15:11,680 Oh, um, para oenofil sekarang sudah menua anggur air yang dalam. Ini semacam tren. 242 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Apakah itu berhasil? 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,600 Hmm, ya. 244 00:15:14,840 --> 00:15:18,120 Suhu yang konsisten, tidak adanya ringan, dan tekanan kedalaman tampak meningkat 245 00:15:18,120 --> 00:15:19,120 mempercepat pematangannya. 246 00:15:19,140 --> 00:15:20,700 Dan itu memberikan kejelasan yang unik. 247 00:15:21,020 --> 00:15:22,020 Anda tahu banyak. 248 00:15:22,160 --> 00:15:24,480 Ya, pria itu, dia menceritakan semuanya padaku. 249 00:15:24,860 --> 00:15:28,460 Rupanya dia membutuhkan botol-botol itu bukti pernikahan pada hari Sabtu, tapi 250 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 memberitahunya bahwa dia harus bersantai. 251 00:15:29,870 --> 00:15:31,330 Seperti Beaujolais yang baik. 252 00:15:31,790 --> 00:15:33,730 Oh, bagus sekali, Cameron. 253 00:15:34,070 --> 00:15:35,070 Orang kaya itu gila. 254 00:15:35,450 --> 00:15:37,730 Saya minum anggur dari kotak. Itu lezat. 255 00:15:38,010 --> 00:15:42,770 Oh, saya suka sekotak Trader Joe Chardonnay. Selesaikan pekerjaan. Saya setuju. 256 00:15:42,770 --> 00:15:45,350 Saya minum susu dari karton. Selera luar biasa. 257 00:15:46,690 --> 00:15:49,610 Nah, jika tubuh telah melakukan semuanya sampai ke dasar laut, kita tidak akan melakukannya 258 00:15:49,610 --> 00:15:51,950 sudah bisa mengambilnya. Maksudku, ini adalah suatu kebetulan yang beruntung. 259 00:15:52,410 --> 00:15:54,030 Tidak seberuntung itu jika Andalah pembunuhnya. 260 00:15:54,510 --> 00:15:57,110 Maksudku, itu jika Johnny dibunuh. 261 00:15:57,370 --> 00:15:58,430 Sudah ada indikasi? 262 00:15:59,079 --> 00:16:02,260 Ya, karung pasir dipasang di sana sabuk korban untuk memastikan dia tenggelam. 263 00:16:02,260 --> 00:16:03,860 Ya, ini bukanlah kematian yang wajar. 264 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Apakah kita punya saksi? 265 00:16:06,500 --> 00:16:07,620 Mari kita mulai bertanya-tanya. 266 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 Oke, 267 00:16:12,220 --> 00:16:16,720 baiklah, saya kira saya akan memeriksa dan melihat apakah ada kamera di dok. 268 00:16:36,010 --> 00:16:37,970 Ada yang bisa saya bantu, Bu? 269 00:16:38,890 --> 00:16:39,890 Ya. 270 00:16:40,270 --> 00:16:44,190 Ms Jackson, atau Denise, jika Anda mau. 271 00:16:44,410 --> 00:16:45,710 Anda tinggal memilih. 272 00:16:46,710 --> 00:16:47,710 Denise, kalau begitu. 273 00:16:48,330 --> 00:16:50,770 Ngomong-ngomong, itu menyenangkan. 274 00:16:51,650 --> 00:16:56,370 Saya bersama polisi, semacam itu, dan telah terjadi pembunuhan. 275 00:16:56,910 --> 00:17:01,150 Apakah Anda memiliki kamera keamanan menutupi tepi laut? 276 00:17:08,450 --> 00:17:10,150 Itu pertanyaan dari atasan saya. 277 00:17:10,410 --> 00:17:11,710 Izinkan saya memberi Anda nomor teleponnya. 278 00:17:14,490 --> 00:17:15,490 Bagus sekali. 279 00:17:15,890 --> 00:17:16,890 Selamat tinggal. 280 00:17:30,850 --> 00:17:31,850 Nona 281 00:17:32,630 --> 00:17:35,560 Jackson, kamu adalah... pemandangan yang menyakitkan mata. 282 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Tolong, Kuil Shirley. 283 00:17:37,480 --> 00:17:40,800 Senang bertemu denganmu. Apakah kamu bahagia? Apakah kamu aman? 284 00:17:41,040 --> 00:17:46,000 Bagaimana kasusnya? Saya berkomitmen pada saya operasi dan ada orang-orang baik di sana 285 00:17:46,000 --> 00:17:49,560 tim. Hanya itu yang bisa saya katakan dengan benar sekarang. Terima kasih. 286 00:17:52,820 --> 00:17:53,900 Bagaimana kabarmu, Elizabeth? 287 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 Tangkap aku? 288 00:17:55,780 --> 00:17:57,580 Aku? Oh, um... 289 00:17:59,370 --> 00:18:00,530 Goncho gadis yang baik. 290 00:18:01,270 --> 00:18:03,850 Teddy masih di New York. Dia masih dengan Roy. 291 00:18:04,810 --> 00:18:06,870 Kapten Wagner membuatku sangat sibuk. 292 00:18:07,770 --> 00:18:09,990 Makan yogurt beku membuatku sedih sekarang. 293 00:18:10,230 --> 00:18:12,150 Tapi itu bukan salah siapa pun. 294 00:18:13,210 --> 00:18:15,090 Anda belum menyebut Angus? 295 00:18:17,470 --> 00:18:18,870 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 296 00:18:19,970 --> 00:18:24,170 Ya, saya mengunjunginya di Skotlandia, dan itu sungguh indah. 297 00:18:24,710 --> 00:18:25,710 Tetapi? 298 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 Tapi... 299 00:18:27,980 --> 00:18:29,400 Sweaternya terasa gatal. 300 00:18:30,360 --> 00:18:36,760 Dan makanannya berat. Dan memang begitu tenang. 301 00:18:37,660 --> 00:18:38,880 Itu terlalu sepi. 302 00:18:39,420 --> 00:18:40,840 Aku merindukan New York. 303 00:18:41,220 --> 00:18:43,100 Merindukan orang-orang dan aksinya. 304 00:18:43,540 --> 00:18:45,360 Bukankah Angus juga menyukai New York? 305 00:18:45,620 --> 00:18:46,620 Saya pikir begitu. 306 00:18:47,080 --> 00:18:50,040 Tapi kebenaran terungkap. Dia menemukannya juga berisik. 307 00:18:50,240 --> 00:18:52,200 Dia tidak bisa menulis musiknya di sini. 308 00:18:52,440 --> 00:18:54,140 Dan itu membuatku merasa tidak enak. 309 00:18:55,110 --> 00:18:58,310 Dia juga merindukan teman-teman dan keluarganya. saya Maksudku, itu satu-satunya tempat yang pernah dia kunjungi 310 00:18:58,310 --> 00:19:01,270 kiri. Yah, aku pasti mengerti itu. 311 00:19:02,690 --> 00:19:06,930 Namun terkadang Anda harus berkorban sesuatu untuk maju. 312 00:19:08,930 --> 00:19:11,410 Pada akhirnya, tidak satu pun dari kami yang bersedia. 313 00:19:13,290 --> 00:19:15,050 Matt memberi tahu kami semua yang perlu kami ketahui. 314 00:19:16,230 --> 00:19:19,410 Senang rasanya Cameron bersedia melakukannya tunggu. 315 00:19:19,770 --> 00:19:22,170 Oh, Elizabeth, aku minta maaf. 316 00:19:23,110 --> 00:19:24,410 Itu tidak berhasil. 317 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Itu saja. 318 00:19:29,660 --> 00:19:31,400 Aku tidak membutuhkan seorang pria untuk bahagia. 319 00:19:33,140 --> 00:19:39,140 Oh, tapi aku membelikanmu Loch Ness Raksasa 320 00:19:39,140 --> 00:19:43,420 boneka di Aberdeen. Jadi, semuanya tidak hilang. 321 00:19:43,760 --> 00:19:47,040 Saya akan secara tidak sengaja melupakannya bar saat aku pergi. 322 00:19:48,160 --> 00:19:53,140 Besar. Lalu bagaimana dengan kameranya? Lakukan kamu punya sesuatu untukku? 323 00:19:55,790 --> 00:19:57,190 Tepi laut tidak tertutup. 324 00:19:57,790 --> 00:20:00,550 Tapi apa yang kamu cari? Anda punya teori? 325 00:20:00,890 --> 00:20:03,470 Saya sedang melihat pasangannya, tetapi saya tidak punya bukti. 326 00:20:03,870 --> 00:20:05,310 Hanya gatal? 327 00:20:06,250 --> 00:20:12,190 Saya selalu berpikir Raquel berlebihan itu. Perubahan besar pada akhirnya? Silakan. 328 00:20:12,770 --> 00:20:15,130 Semua orang tahu dia sangat menyukai Daniel. 329 00:20:15,850 --> 00:20:17,790 Anda menonton Kerudung Hitam. 330 00:20:18,410 --> 00:20:19,830 Anda tahu saya menonton semuanya. 331 00:20:20,070 --> 00:20:21,029 Aku tahu. 332 00:20:21,030 --> 00:20:27,390 Lihat. Denise Jackson sangat cantik jauh di Staten Island. Dia mungkin melakukannya 333 00:20:27,390 --> 00:20:32,530 mata lainnya. Oke. Saya menghargai bantuannya, tapi berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati. 334 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 Tolong periksa. 335 00:20:43,610 --> 00:20:48,650 Apa yang sedang dikerjakan Kaia? Negara Tepi laut pulau. Tutupi pekerjaan di serikat pekerja 336 00:20:48,650 --> 00:20:51,070 tempat kerja. Kedengarannya seperti Operasi Kanan ke saya. 337 00:20:51,850 --> 00:20:55,870 Ini adalah penyelidikan multi-negara korupsi di dermaga. Jika demikian, 338 00:20:55,870 --> 00:20:58,230 Blanc berada jauh di dalam perut binatang itu. 339 00:20:58,550 --> 00:20:59,449 Ya ampun. 340 00:20:59,450 --> 00:21:02,570 Saya tahu ini menggoda, tetapi Anda tidak bisa berkomunikasi dengannya, Elspeth. 341 00:21:02,930 --> 00:21:07,550 Itu bisa membahayakan operasinya, atau bahkan mungkin Kaya sendiri. Oke, oke, aku 342 00:21:07,550 --> 00:21:08,550 janji. 343 00:21:09,510 --> 00:21:15,150 Datang. Jadi, Kapten, kami... Oh, uh, semuanya baik-baik saja? Kita bisa kembali 344 00:21:15,150 --> 00:21:17,090 waktu. Banyak perhatian tertuju pada kasus ini. 345 00:21:17,950 --> 00:21:18,950 Semoga Anda memiliki sesuatu. 346 00:21:19,310 --> 00:21:25,030 Ya, kami benar-benar putus forensik. Um, catnya oranye 347 00:21:25,030 --> 00:21:28,550 di bawah kuku korban. Oranye seperti di peri? 348 00:21:28,830 --> 00:21:31,910 Sebenarnya aku belum menulisnya, tapi Saya telah melihat Working Girl sekitar seratus 349 00:21:31,910 --> 00:21:33,470 kali. Ayo... 350 00:21:38,570 --> 00:21:43,210 Ya, ya, ya. Itu dari Staten Feri Pulau. Dan warnanya cocok dengan an 351 00:21:43,210 --> 00:21:46,890 perahu model lama yang hanya berjalan sekali ini tahun, Rabu lalu, ketika baru 352 00:21:46,890 --> 00:21:51,110 model sedang ditugaskan kembali. Bisakah kita memperbaiki waktu kematian pada tanggal itu? Ya, 353 00:21:51,210 --> 00:21:55,610 tapi barang yang ditemukan di tubuhnya adalah kurang konklusif. 354 00:21:55,810 --> 00:21:59,350 Tas semalam diproduksi secara massal dengan tidak ada penanda pribadi. 355 00:21:59,770 --> 00:22:02,050 Karung pasir itu berasal dari kapal feri itu sendiri. 356 00:22:03,320 --> 00:22:07,520 Harness dan carabinernya adalah FDNY masalah, meskipun mungkin sudah ketinggalan jaman 357 00:22:07,520 --> 00:22:09,820 milik Johnny Jabrowski sendiri. 358 00:22:10,240 --> 00:22:14,780 Ya, kapal feri adalah bagian besar dari Raquel dan cerita Johnny. Di situlah mereka mendapatkannya 359 00:22:14,780 --> 00:22:19,020 bertunangan. Jadi menurut Anda dia dan Johnny ada di sana pada pagi hari 360 00:22:19,200 --> 00:22:25,320 Apa isi pesan suara yang ditinggalkan Johnny itu kata ibunya? Dia bilang dia akan melakukannya 361 00:22:25,320 --> 00:22:29,260 kejutkan Raquel lalu kunjungi Marie di Pulau Staten. 362 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 Atau mungkin... 363 00:22:30,730 --> 00:22:35,310 Itulah tepatnya yang mereka lakukan. Mungkin mereka bertemu di kota dan kemudian mereka pergi 364 00:22:35,310 --> 00:22:36,630 dan naik feri itu. 365 00:22:36,970 --> 00:22:37,970 Lalu dia mendorongnya pergi. 366 00:22:39,590 --> 00:22:40,810 Itu teori yang masuk akal. 367 00:22:41,130 --> 00:22:45,530 Mm-hmm. Tapi tidak ada kamera di sana feri atau tepi laut. Tidak ada 368 00:22:45,530 --> 00:22:46,409 daftar penumpang. 369 00:22:46,410 --> 00:22:50,690 Tidak ada catatan berapa orangnya bahkan berada di kapal pagi itu. Dan 370 00:22:50,690 --> 00:22:54,790 tidak ada bukti bahwa Johnny dan Raquel bahkan bertemu di kota hari itu. 371 00:22:55,030 --> 00:22:57,310 Kami punya hal lain tentang Johnny itu tampak kokoh. 372 00:23:02,380 --> 00:23:06,140 Aku tahu. Saya pikir Petugas Hackett akan melakukannya ingin melakukan semuanya di komputer. 373 00:23:06,560 --> 00:23:13,080 Dia ternyata sangat licik. Oh, otakku sangat sibuk, jadi aku 374 00:23:13,080 --> 00:23:18,580 kadang-kadang suka mencabut kabel dan membuat sesuatu dengan tanganku. Itu bersifat meditatif. 375 00:23:18,800 --> 00:23:20,260 Kami mengalami sore yang indah. 376 00:23:20,580 --> 00:23:23,060 Oh, aku senang semua orang bersenang-senang. 377 00:23:23,260 --> 00:23:24,280 Bisakah kita melanjutkannya? 378 00:23:24,760 --> 00:23:27,420 Detail percakapan kami dengan Daryl pengemudi truk? 379 00:23:27,740 --> 00:23:32,160 Di mana Johnny bertugas di Puerto Rico, bagaimana caranya dia tinggal, motifnya untuk pulang. 380 00:23:32,360 --> 00:23:36,380 Membantu kami menentukan off -the -radar resor di hutan hujan tempat Johnny 381 00:23:36,380 --> 00:23:37,740 keluar selama satu setengah tahun terakhir. 382 00:23:37,960 --> 00:23:42,380 Ya, kami mengirim fotonya ke manajer di sana. Seorang wanita muda bernama Luisa Torres 383 00:23:42,380 --> 00:23:44,020 mengenali wajahnya. 384 00:23:44,300 --> 00:23:47,380 Sepertinya dia mengenalnya dengan cukup baik. 385 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Oh. 386 00:23:49,420 --> 00:23:50,720 Oh, Johnny. 387 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 Apa yang bisa saya katakan? 388 00:23:53,400 --> 00:23:54,460 Bocah badung. 389 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Kalian berdua punya hubungan? 390 00:23:56,380 --> 00:23:57,380 Saya yang pertama. 391 00:23:57,610 --> 00:23:58,910 Lalu ada sekitar 50 orang lainnya. 392 00:23:59,250 --> 00:24:00,390 Apakah hal itu menimbulkan masalah? 393 00:24:00,750 --> 00:24:02,490 Ya. Beberapa wanita sudah menikah. 394 00:24:02,710 --> 00:24:04,510 Dia membuat banyak musuh. 395 00:24:04,970 --> 00:24:06,950 Adakah di antara mereka yang cukup marah hingga membunuh? 396 00:24:07,250 --> 00:24:10,010 Mungkin. Dan saya mendukungnya, untuk jujur. 397 00:24:10,350 --> 00:24:14,050 Johnny perlu dipukul. Tapi dia berhasil itu keluar pulau hidup-hidup. 398 00:24:14,670 --> 00:24:15,670 Kenapa dia pergi? 399 00:24:15,930 --> 00:24:19,370 Dia menonton acara TV bersama istri lamanya siapa yang dia keluhkan tanpa henti. 400 00:24:20,030 --> 00:24:22,710 Setelah itu, dia menumpang sebuah kapal pesiar ke Florida. 401 00:24:23,010 --> 00:24:26,030 Apakah Johnny mengalami cedera akibat helikopter? 402 00:24:26,670 --> 00:24:28,570 Tampaknya merupakan keajaiban dia bisa selamat. 403 00:24:29,110 --> 00:24:31,910 Oh, saya tidak akan menyebutnya keajaiban. 404 00:24:33,610 --> 00:24:34,770 Anda akan menyebutnya apa? 405 00:24:39,510 --> 00:24:43,330 Hai, saya Sidney Finn, agen Raquel. Bagaimana bisakah kami membantu Anda? 406 00:24:43,550 --> 00:24:44,650 Kami hanya punya beberapa pertanyaan. 407 00:24:45,870 --> 00:24:48,590 Masuklah. Apakah Anda kenal Kidder Hogg? 408 00:24:48,910 --> 00:24:50,530 Dia juga menangani janda-janda terkenal. 409 00:24:51,010 --> 00:24:52,890 Tidak semua agen saling mengenal. 410 00:24:53,150 --> 00:24:54,790 Ya, saya tahu Kidder. 411 00:24:55,100 --> 00:24:59,400 Aku benci pria itu. Bagaimana kamu bertemu dengannya? Miliknya klien dihukum dengan sengaja 412 00:24:59,400 --> 00:25:02,880 menusuk suaminya di lokasi syuting tanduk rusa Natal lalu. 413 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Itu adalah kasus kami. 414 00:25:04,260 --> 00:25:08,120 Oh ya. Maksudku, Kidder memang jagoan, tapi tidak ada cara untuk memutar yang itu. 415 00:25:08,380 --> 00:25:09,680 Bagaimana Anda berencana memutar yang ini? 416 00:25:09,960 --> 00:25:10,819 Apa maksudmu? 417 00:25:10,820 --> 00:25:15,580 Ya, ada banyak publisitas pembunuhan Johnny. Tentu saja perubahan 418 00:25:15,580 --> 00:25:16,580 cerita Raquel. 419 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 Hanya untuk yang lebih baik. 420 00:25:18,080 --> 00:25:22,040 Raquel kini telah menjanda dua kali oleh pria yang sama. Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 421 00:25:22,740 --> 00:25:26,840 Wow. Ada juga perasaan orangnya memilah-milah, tentu saja. Tentu saja. 422 00:25:28,020 --> 00:25:29,020 Wow. 423 00:25:30,620 --> 00:25:32,440 Jauh dari Staten Island. 424 00:25:33,180 --> 00:25:36,700 Kami memiliki beberapa hal sensitif untuk didiskusikan dengan Nyonya Drabowski. 425 00:25:36,920 --> 00:25:38,340 Bisakah kita bertemu dengannya sendirian? 426 00:25:38,580 --> 00:25:40,640 Apa pun yang ingin Anda katakan kepada saya, Anda bisa katakan di depan Sid. 427 00:25:41,040 --> 00:25:42,220 Kami tidak punya rahasia. 428 00:25:49,970 --> 00:25:52,890 Apakah Anda ingin kami menunggu Anda datang keluar? 429 00:25:53,170 --> 00:25:54,390 Katakan saja. Oh baiklah. 430 00:25:55,530 --> 00:26:01,770 Tampaknya Johnny tidak pernah ikut serta helikopter untuk misi penyelamatan di 431 00:26:01,770 --> 00:26:08,170 Puerto Riko. Dia sedang menyusui untuk yang terakhir kalinya minum bir di bar, dan dia sudah terlambat 432 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 melakukan penerbangan. 433 00:26:09,910 --> 00:26:15,610 Tapi dia memang memutar pergelangan kakinya saat dia berada berlari untuk naik ke kapal, dan itu menyakitkan, jadi 434 00:26:15,610 --> 00:26:18,040 secara teknis... Dia terluka. 435 00:26:20,440 --> 00:26:22,380 Apakah kamu mengikuti kami, Raquel? 436 00:26:22,640 --> 00:26:27,500 Saat helikopter itu jatuh, semuanya berasumsi bahwa Johnny juga sudah mati. Dia 437 00:26:27,500 --> 00:26:33,760 resor kecil di hutan hujan tempat dia berselancar, merawat bar, dan memelihara 438 00:26:33,760 --> 00:26:37,160 perusahaan dengan berbagai macam yang berbeda wanita. 439 00:26:38,640 --> 00:26:41,720 Raquel, kamu baik-baik saja di sana? saya tahu ini bohong. 440 00:26:42,380 --> 00:26:43,580 Saya tidak percaya semua itu. 441 00:26:43,800 --> 00:26:46,600 Jika Johnny-ku benar-benar biru, dia akan melakukannya jangan pernah memperlakukanku seperti itu. 442 00:26:47,100 --> 00:26:48,260 Gaun itu adalah kesempurnaan. 443 00:26:49,660 --> 00:26:52,620 Sayangnya, kami punya bukti dan saksi. 444 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 Maaf. 445 00:26:57,240 --> 00:26:58,240 Ya. 446 00:26:58,620 --> 00:26:59,620 Saya juga. 447 00:27:00,260 --> 00:27:02,480 Saya tahu itu sulit untuk didengar. 448 00:27:02,760 --> 00:27:04,940 Tidak ada yang akan menyalahkan Anda jika Anda melakukannya marah. 449 00:27:05,300 --> 00:27:07,660 Dengan memberi tahu kami di mana Anda berada pada pagi hari dia terbunuh? 450 00:27:08,640 --> 00:27:10,080 Apakah Anda mencari alibi? 451 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Dari saya. 452 00:27:13,200 --> 00:27:14,920 Oke. Saya ada di sini pagi itu. 453 00:27:15,320 --> 00:27:17,060 di Johnny's Shrine membuat konten untuk saya penggemar. 454 00:27:17,500 --> 00:27:19,020 Dan saya punya bukti. 455 00:27:26,200 --> 00:27:27,820 Hai, Tessie. 456 00:27:28,080 --> 00:27:29,880 Hei, Bunga. Hai, Mawar. 457 00:27:31,520 --> 00:27:36,560 Saat aku sangat merindukan Johnny-ku, yang sebenarnya, seperti, setiap hari, saya buat 458 00:27:36,560 --> 00:27:38,840 yakin kuilnya berkilauan. 459 00:27:39,540 --> 00:27:41,660 Apakah Anda melihat stempel waktu kecil itu? 460 00:27:41,960 --> 00:27:43,200 Ya, ya. 461 00:27:44,300 --> 00:27:46,980 Tidak ada seorang pun yang bisa berada di dua tempat pada waktu yang sama, benar? 462 00:27:50,240 --> 00:27:52,040 Alibinya tampaknya cukup kuat. 463 00:27:52,260 --> 00:27:55,220 Ya, dan dia memang terlihat sangat terkejut oleh pengkhianatan Johnny. 464 00:27:55,640 --> 00:27:58,760 Ya, itu memang tampak berbeda dari apa yang dia lakukan biasanya diperlihatkan kepada publik. 465 00:27:59,320 --> 00:28:00,980 Entah bagaimana rasanya lebih nyata. 466 00:28:01,180 --> 00:28:02,180 Tapi mengapa itu penting? 467 00:28:02,580 --> 00:28:04,620 Motif pembunuhan itu muncul setelahnya kejahatan. 468 00:28:05,140 --> 00:28:06,580 Motif apa yang dia miliki sebelumnya? 469 00:28:07,000 --> 00:28:11,720 Yah, dia memang lebih memilih Sunco daripada Satin Island, dan dia mungkin menyukai pengikutnya 470 00:28:11,720 --> 00:28:12,860 lebih dari pria mana pun. 471 00:28:13,140 --> 00:28:14,140 Itu adalah kecanduan. 472 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Apa maksudmu? 473 00:28:15,220 --> 00:28:20,600 Nah, saat saya memposting klip stand-up saya, setiap suka adalah, seperti, bukti aku ada. Dan 474 00:28:20,600 --> 00:28:26,040 ketika mereka mengebom, saya seperti berteriak ke dalam kehampaan di ruangan gelap tanpa 475 00:28:26,040 --> 00:28:27,060 jendela. Aduh. 476 00:28:28,640 --> 00:28:29,920 Uh, maaf. 477 00:28:30,200 --> 00:28:31,280 Ooh, TMI. 478 00:28:31,500 --> 00:28:33,360 Tidak, tidak, karena itu ada di sana. 479 00:28:34,030 --> 00:28:35,650 Mungkin bagian dari motif Raquel. 480 00:28:35,950 --> 00:28:36,909 Untuk membunuh? 481 00:28:36,910 --> 00:28:40,810 Saya pikir sudah waktunya untuk melebarkan iris mata. Lihat apa yang mungkin dimiliki oleh suami yang ditolak cintanya 482 00:28:40,810 --> 00:28:42,470 mengikuti Johnny kembali ke New York. 483 00:28:43,610 --> 00:28:44,890 Oh, jam lima. 484 00:28:46,190 --> 00:28:47,190 Akhir tur. 485 00:28:47,270 --> 00:28:49,190 Wow, selalu tiba-tiba saja. 486 00:28:49,430 --> 00:28:51,370 Ya, keseimbangan kehidupan kerja dan kehidupan itu penting penting. 487 00:28:51,750 --> 00:28:54,230 Jadi, eh, apa yang sedang kalian lakukan? Apakah kamu ingin mencicipinya? 488 00:28:54,510 --> 00:28:56,710 Oh, aku tidak bisa. Ya, aku harus pulang. 489 00:28:56,970 --> 00:28:58,050 Periksa hujan pasti. Ya. 490 00:29:04,460 --> 00:29:05,700 Anda akan mendapatkannya? Apa? 491 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Halo? 492 00:29:13,260 --> 00:29:15,120 Hai, ini Denise Jackson. 493 00:29:15,580 --> 00:29:18,020 Saya mungkin punya sesuatu. Anda tahu ke mana harus pergi temui aku. 494 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Terima kasih. 495 00:29:21,820 --> 00:29:22,820 Terima kasih. 496 00:29:24,120 --> 00:29:27,560 Ini adalah kali terakhir kami pergi ke sana bertemu. Saya menghargai bantuan Anda. Periksa Anda 497 00:29:27,560 --> 00:29:28,519 telepon. 498 00:29:28,520 --> 00:29:30,060 Apakah ini dari feri? 499 00:29:30,420 --> 00:29:32,460 Tidak, kamera-kamera itu tidak berfungsi tahun. 500 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 adalah bagian dari operasiku. 501 00:29:34,640 --> 00:29:36,740 Kami diam-diam telah mengawasinya tepi laut. 502 00:29:36,940 --> 00:29:40,080 Potongan gambar yang saya ambil dari kaki kami tetap menggesek. 503 00:29:42,320 --> 00:29:43,239 Itu Raquel. 504 00:29:43,240 --> 00:29:45,500 Stempel waktu menunjukkan ini pagi hari kejahatan. 505 00:29:45,720 --> 00:29:50,300 Dia tidak pernah turun dari feri. Dia tidak punya niat pergi menemui Marie. Dia 506 00:29:50,300 --> 00:29:52,480 bisnis sedang berjalan ketika dia mendorong dia berakhir. 507 00:29:52,680 --> 00:29:53,800 Ini emas. 508 00:29:54,120 --> 00:29:58,140 Oh, badanku sakit karena tidak bisa memelukmu. Elizabeth, kamu tidak bisa menggunakan ini 509 00:29:58,140 --> 00:30:00,460 sebagai bukti. Itu bisa membahayakan saya seluruh operasi. 510 00:30:00,880 --> 00:30:02,180 Aku hanya ingin kamu tahu. 511 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Firasatmu benar. 512 00:30:04,700 --> 00:30:05,700 Denise? 513 00:30:06,920 --> 00:30:07,940 Apa yang kamu lakukan di sini? 514 00:30:08,280 --> 00:30:09,980 Oh, hei. 515 00:30:11,820 --> 00:30:14,760 Ya, hanya mengambil beberapa minuman suatu hari. 516 00:30:15,940 --> 00:30:21,200 Baiklah, anggap saja, untuk saat ini, bahwa Raquel ada di kapal feri bersama 517 00:30:21,200 --> 00:30:22,280 Johnny dan mendorongnya ke laut. 518 00:30:22,760 --> 00:30:26,120 Apakah ada cara agar kita bisa menghancurkannya alibi? 519 00:30:27,860 --> 00:30:31,000 Seluruh cerita Raquel bertumpu pada TikTok dia buat pagi itu, kan? 520 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 Mm-hmm. 521 00:30:32,680 --> 00:30:33,840 Saya pikir itu mungkin takdir. 522 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 Berlangsung. 523 00:30:36,840 --> 00:30:41,520 Ada aplikasi bernama Live Clock di mana pengguna dapat membuat banyak klip di 524 00:30:41,520 --> 00:30:46,880 pada hari yang sama dan kemudian, katakanlah, pergi berlibur dan tampilkan setiap video terpisah 525 00:30:46,880 --> 00:30:51,740 bermain langsung pada waktu yang ditentukan kapan mereka pergi. Begitulah cara seseorang bisa menjadi 526 00:30:51,740 --> 00:30:53,080 dua tempat sekaligus. 527 00:30:53,420 --> 00:30:58,300 Adakah cara agar kita bisa membuktikannya TikTok itu live atau sebenarnya Live 528 00:30:58,300 --> 00:31:00,640 Jam? Itu tidak pasti, tapi... 529 00:31:01,290 --> 00:31:02,930 Saya memang memperhatikan sesuatu yang aneh. 530 00:31:03,850 --> 00:31:04,850 Ya? 531 00:31:05,470 --> 00:31:06,470 Maaf mengganggu. 532 00:31:06,650 --> 00:31:07,489 Apa itu? 533 00:31:07,490 --> 00:31:10,370 Marie Drabowski ada di sini. Dia ingin berbicara dengan Nona Tassioni. 534 00:31:11,010 --> 00:31:12,010 Sendiri? 535 00:31:14,350 --> 00:31:18,830 Saya tidak mengatakan bahwa Johnny sempurna. Aku tahu dia curang. Dia bisa saja 536 00:31:18,830 --> 00:31:22,110 egois. Tapi Raquel mendorongnya melakukan ini. 537 00:31:22,450 --> 00:31:24,950 Apa maksudmu? Dia tidak pernah cukup. 538 00:31:25,250 --> 00:31:29,110 Tidak cukup uang untuk rumah yang lebih besar atau untuk pindah ke kota. 539 00:31:29,770 --> 00:31:33,730 Tidak cukup uang untuk mempunyai anak, menurut dia. Maksudku, itulah yang terjadi 540 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 pertarungan telah terjadi. 541 00:31:35,030 --> 00:31:36,030 Pertarungan besar apa? 542 00:31:36,310 --> 00:31:40,490 Johnny agak menekannya untuk melakukannya memulai sebuah keluarga. Dan dia bilang begitu 543 00:31:40,490 --> 00:31:43,650 pecundang dan tidak akan pernah bisa mendukung mereka dengan cara yang benar. 544 00:31:43,990 --> 00:31:46,630 Sekarang, FDNY membayar dengan baik. 545 00:31:46,910 --> 00:31:49,450 Dan mereka mempunyai manfaat yang besar. 546 00:31:50,050 --> 00:31:52,350 Dan kita semua tahu seperti apa petugas pemadam kebakaran itu. 547 00:31:52,610 --> 00:31:55,930 Oh, tentu saja. Maksudku, apa lagi bisakah dia mau? 548 00:31:56,560 --> 00:31:59,180 Raquel mengatakan lebih dari ini. 549 00:31:59,980 --> 00:32:01,340 Apa yang terjadi selanjutnya? 550 00:32:01,560 --> 00:32:06,220 Nah, kemudian itu menjadi jelek. Saat itulah Raquel mendorong Johnny menuruni tangga. 551 00:32:06,500 --> 00:32:09,100 Sekarang, dia menangkap dirinya tepat di hadapannya jatuh. 552 00:32:09,380 --> 00:32:11,320 Dia selalu menjadi atlet yang sangat berbakat. 553 00:32:11,700 --> 00:32:18,180 Saya melihat pembunuhan di matanya. Jadi ketika mereka mengatakan bahwa seseorang mendorong Johnny keluar 554 00:32:18,180 --> 00:32:19,840 feri... Menurutmu itu Raquel? 555 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Berjanjilah padaku kamu tidak akan membiarkan dia pergi. 556 00:32:33,260 --> 00:32:34,260 Dia tidak bisa berada di sini sendirian. 557 00:32:34,460 --> 00:32:36,000 Oh, semua orang tahu aku di sini. 558 00:32:36,320 --> 00:32:37,440 Bisakah saya masuk? 559 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 Kamu baik-baik saja? 560 00:32:47,100 --> 00:32:49,740 Luisa Torres yang memilikinya momen. 561 00:32:50,580 --> 00:32:52,940 Memposting semua foto ini dengan Johnny in Puerto Riko. 562 00:32:53,360 --> 00:32:55,380 Dan sekarang semakin banyak wanita yang memposting juga. 563 00:32:56,860 --> 00:33:00,500 Sharon sedang berduka atas suamiku dan dia sedang memakukan sesuatu dengan denyut nadinya. 564 00:33:01,230 --> 00:33:02,750 Sangat memalukan. 565 00:33:03,110 --> 00:33:06,770 Saya bahkan tidak mengenali peselancar itu sebagai bro suamiku. 566 00:33:07,190 --> 00:33:08,190 Ya. 567 00:33:09,050 --> 00:33:12,030 Sangat mudah untuk mengidealkan seseorang ketika mereka tidak ada di sini. 568 00:33:12,470 --> 00:33:13,930 Sepertinya tidak ada yang nyata. 569 00:33:14,430 --> 00:33:15,950 Anda pikir itu akan membuat Anda kehilangan pengikut? 570 00:33:16,330 --> 00:33:21,410 Siapa yang tahu? Masyarakat sangat berubah-ubah. Dan sekarang Louisa adalah hal baru yang menarik. 571 00:33:21,790 --> 00:33:26,210 Rasanya seperti semua orang meninggalkanku saat aku sangat membutuhkannya. Oh, bukan Bunga 572 00:33:26,210 --> 00:33:27,570 dan Rose. Benar? 573 00:33:29,960 --> 00:33:31,780 Nona Tess Funing, kenapa kamu ada di sini? 574 00:33:31,980 --> 00:33:38,980 Oh, um, aku ingin bertanya padamu tentang itu TikTok yang Anda posting saat Johnny masih ada 575 00:33:38,980 --> 00:33:39,980 sedang dibunuh. 576 00:33:40,220 --> 00:33:41,220 Bagaimana dengan itu? 577 00:33:43,800 --> 00:33:45,080 Hai, Tessie. 578 00:33:45,360 --> 00:33:47,180 Hei, Bunga. Hai, Mawar. 579 00:33:48,780 --> 00:33:53,860 Saat aku sangat merindukan Johnny-ku, yang sebenarnya, seperti, setiap hari, saya buat 580 00:33:53,860 --> 00:33:55,420 tentu saja... Um... 581 00:33:55,770 --> 00:34:00,230 Petugas Hackett memperhatikan bahwa Anda menyambut Blossom dan Rose ke obrolan, 582 00:34:00,230 --> 00:34:01,810 tidak pernah benar-benar masuk. 583 00:34:02,210 --> 00:34:05,110 Ya, itu karena biasanya merekalah itu pengikut pertama yang bergabung dalam obrolan. 584 00:34:05,650 --> 00:34:07,630 Saya pasti berasumsi mereka ada di sana, jadi apa? 585 00:34:07,930 --> 00:34:09,690 Apakah Anda yakin ini bukan jam hidup? 586 00:34:09,949 --> 00:34:12,969 Sesuatu yang Anda rekam sebelumnya itu saja tampaknya mengudara secara langsung? 587 00:34:13,250 --> 00:34:14,250 Hidup apa? 588 00:34:14,310 --> 00:34:19,750 Aku bahkan tidak tahu apa itu. Apakah ini kenapa kamu datang ke sini? Raquel, aku kenal kamu 589 00:34:19,750 --> 00:34:21,909 berada di feri Staten Island bersama Johnny. 590 00:34:22,330 --> 00:34:25,370 Pagi itu. Anda mungkin juga memberitahu saya Apa yang terjadi. Tunggu sebentar. Apakah kamu? 591 00:34:25,370 --> 00:34:27,030 mencari pengakuan di sini? 592 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Hanya kebenarannya. 593 00:34:30,090 --> 00:34:32,790 Saya tahu bahwa Anda dan Johnny pernah melakukan kekerasan sejarah. 594 00:34:33,310 --> 00:34:37,270 Dengan siapa kamu berbicara? Apakah itu milikku ibu mertua? Anda tidak bisa serius 595 00:34:37,270 --> 00:34:38,870 percayalah pada kata yang diucapkan wanita itu. 596 00:34:39,150 --> 00:34:41,429 Tapi kaulah yang pandai dalam hal itu berbohong. 597 00:34:42,830 --> 00:34:46,170 Nona, kamu gila sekali. 598 00:34:46,850 --> 00:34:48,170 Semua itu tidak terjadi. 599 00:34:50,480 --> 00:34:53,540 Tapi kalau dia punya bukti, kita berdua tahu Saya akan ditahan sekarang. 600 00:34:54,300 --> 00:34:56,320 Johnny menyakiti banyak orang Puerto Riko. 601 00:34:56,600 --> 00:34:58,520 Dia pasti punya banyak musuh. 602 00:34:58,920 --> 00:35:03,760 Dan inilah saatnya Anda memulai menyelidiki mereka dan berhenti melecehkan 603 00:35:05,700 --> 00:35:08,260 Ini juga waktunya untuk menjatuhkan orang bodoh itu kuil. 604 00:35:08,600 --> 00:35:10,320 itu tidak pantas mendapatkannya. 605 00:35:16,560 --> 00:35:18,460 Saat aku paling merindukan Johnny-ku... 606 00:35:18,780 --> 00:35:23,880 Nona, kamu bilang gila. Saya yakin bahwa kuil ini keren. Rob, kamu bisa 607 00:35:23,880 --> 00:35:25,540 mengerti kenapa aku merasa seperti ini. 608 00:35:27,760 --> 00:35:32,300 Bunga dan ranting yang ramah lingkungan lingkungan karena Johnny saya tidak 609 00:35:32,300 --> 00:35:36,700 hanya petugas pemadam kebakaran. Dia sangat peduli tentang melestarikan bumi kita semua 610 00:35:36,700 --> 00:35:37,638 untuk berbagi. 611 00:35:37,640 --> 00:35:42,600 Dan aku tidak akan menghormatinya memori jika saya tidak memiliki cangkir pembersih. 612 00:35:43,000 --> 00:35:44,120 Dimana Detektif Fleming? 613 00:35:44,340 --> 00:35:45,920 Oh, Buzz pulang ke rumah untuk tidur. 614 00:35:46,380 --> 00:35:47,880 Aku akan kembali untuk menulis laporan. 615 00:35:49,740 --> 00:35:50,740 Anda cari apa? 616 00:35:51,660 --> 00:35:57,880 Oh, terkadang jika kamu melihat cukup dekat, 617 00:35:58,000 --> 00:35:59,800 segala sesuatunya terungkap dengan sendirinya. 618 00:36:00,380 --> 00:36:05,000 Ya, saya menggunakan bunga dan ranting itu lebih bersih juga. Tidak mungkin dia seperti itu 619 00:36:05,000 --> 00:36:06,240 kotoran dari helm Johnny. 620 00:36:08,260 --> 00:36:09,260 Ya. 621 00:36:11,940 --> 00:36:14,540 Perlengkapan Johnny cuacanya bagus. 622 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 Apa? 623 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 Mengerti. 624 00:36:35,840 --> 00:36:38,440 Bagaimana kabarmu sejak final ditayangkan, Raquel? 625 00:36:39,060 --> 00:36:40,620 Yang jelas, banyak sekali drama yang terjadi. 626 00:36:41,020 --> 00:36:44,880 Apakah Anda pikir Anda akan mampu melakukannya memercayai seseorang lagi, memulai dari awal? 627 00:36:46,120 --> 00:36:48,880 Jika tidak, aku akan mengkhianati diriku sendiri. 628 00:36:49,720 --> 00:36:53,060 Saya hanya perlu lebih pintar, lepas landas kacamata berwarna mawar. 629 00:36:53,400 --> 00:36:56,920 Dan nona-nona, jika menurut Anda hal itu tidak mungkin terjadi dengan pria Anda, Pikirkan lagi. 630 00:36:59,780 --> 00:37:00,780 Sesuatu yang Anda butuhkan, Pak? 631 00:37:01,000 --> 00:37:03,420 Bisakah Anda bertanya tentang realitas baru Raquel tunjukkan? 632 00:37:03,980 --> 00:37:06,220 Soroti bahwa dia melanjutkannya pencarian cinta. 633 00:37:06,900 --> 00:37:07,900 Saya akan memunculkannya berikutnya. 634 00:37:11,360 --> 00:37:16,000 Anda baru saja keluar dari kesedihan influencer menjadi influencer pengkhianatan. 635 00:37:16,560 --> 00:37:17,820 Saya hanya melakukan apa yang saya rasakan. 636 00:37:18,080 --> 00:37:21,800 Anda bahkan lebih menyenangkan sekarang. Dan itulah yang membuatmu begitu hebat. 637 00:37:22,460 --> 00:37:23,460 Anda? 638 00:37:24,580 --> 00:37:25,580 Bagaimana sekarang? 639 00:37:26,270 --> 00:37:30,770 Bukti. Akhirnya. Keluar. Saya tidak perlu melakukannya dengarkan pelecehan ini. 640 00:37:31,190 --> 00:37:32,670 Sebenarnya, ya, memang demikian. 641 00:37:33,770 --> 00:37:39,610 Ini adalah kisah seorang anak muda yang ambisius wanita yang selalu bermimpi untuk keluar 642 00:37:39,610 --> 00:37:43,770 dari Staten Island dan menjadi terkenal kota. 643 00:37:44,150 --> 00:37:47,210 Itulah tepatnya yang kamu lakukan, Raquel. 644 00:37:47,750 --> 00:37:50,450 Loteng Soho. Pakaian desainer. 645 00:37:51,470 --> 00:37:53,630 Jutaan dan jutaan dan... 646 00:37:54,330 --> 00:38:01,150 Jutaan pengikut bergantung pada Anda setiap kata. Kehidupan, cinta, itu 647 00:38:01,150 --> 00:38:03,290 seperti yang selalu kamu dambakan. 648 00:38:03,510 --> 00:38:07,730 Bahkan jika Anda harus mengeksploitasi memori suamimu untuk mendapatkannya. Dan Johnny datang 649 00:38:07,730 --> 00:38:11,470 kembali ke New York dan mengejutkanmu. kamu tidak terlalu senang. Dan kamu tidak 650 00:38:11,470 --> 00:38:13,430 mundur untuk dia atau orang lain. 651 00:38:13,730 --> 00:38:18,450 Anda memancing Johnny ke kapal feri, yang mana kamu tahu betul. 652 00:38:18,890 --> 00:38:23,860 Anda memasukkan karung pasir ke dalam bagasi Anda, dan kemudian, oh, aku mencintaimu. begitu banyak kamu 653 00:38:23,860 --> 00:38:30,700 menempelkannya ke ikat pinggang Johnny dan melemparkannya dia ke dalam air menyaksikan dia tenggelam 654 00:38:30,700 --> 00:38:35,320 semua orang mengira dia sudah mati dia tidak akan ketinggalan rencana bagus itu 655 00:38:35,320 --> 00:38:41,940 satu-satunya masalah adalah dia menelepon ibunya sebelum dia datang menemuimu dan kemudian 656 00:38:41,940 --> 00:38:47,640 semuanya mulai terurai ini semua salah, aku ambisius, apa yang aku inginkan 657 00:38:47,640 --> 00:38:52,390 hal ya jadi apa yang tidak akan saya lakukan maaf untuk itu Dan saya pasti tidak akan melakukannya 658 00:38:52,390 --> 00:38:53,850 siapa pun juga akan menghukumku karenanya. 659 00:38:54,050 --> 00:38:56,790 Aku belum pernah melihat Johnny. Ini adalah suatu kebiadaban. 660 00:38:57,450 --> 00:38:58,570 Dia baik. 661 00:38:59,030 --> 00:39:00,350 Dia cukup bagus. 662 00:39:00,830 --> 00:39:07,770 Mari kita kesampingkan alibi TikTok yang mana kami berdua tahu kamu berpura-pura, dan 663 00:39:07,770 --> 00:39:12,710 mari berkonsentrasi pada kuil Johnny, karena di situlah buktinya. 664 00:39:12,950 --> 00:39:19,110 Anda memposting lusinan tentang kuil itu kali. 665 00:39:19,920 --> 00:39:24,700 Dalam klip waktu dicap sebelumnya Kematian Johnny, tali pengaman dan 666 00:39:24,700 --> 00:39:29,220 selalu tua dan usang, FDNY ketinggalan jaman masalah, petugas. 667 00:39:29,940 --> 00:39:36,880 Tapi saat kau menghancurkan kuil itu kaki hidup Anda, tali kekang dan 668 00:39:36,880 --> 00:39:40,240 carabiner masih baru. Sekali lagi, petugas. 669 00:39:40,660 --> 00:39:46,380 Melihat? Jelas sudah diganti. Jadi, Detektif Fleming, dimana perginya 670 00:39:46,380 --> 00:39:49,060 harness dan carabiner asli hilang ke? 671 00:39:49,500 --> 00:39:52,680 Mereka ditemukan di Sungai Hudson, melekat pada tubuh Johnny. 672 00:39:53,200 --> 00:39:58,420 Pita khas pada tali pengaman, terlihat di TikToks sebelumnya, sama persis dengan 673 00:39:58,420 --> 00:40:05,180 model ini. Anda menurunkannya harness dan carabiner asli dari 674 00:40:05,180 --> 00:40:11,860 kuil, dan Anda menggunakannya untuk melampirkan karung pasir untuk Johnny 675 00:40:11,860 --> 00:40:13,000 feri. 676 00:40:13,840 --> 00:40:18,560 Kamu pasti pernah ke sana, Raquel. Tapi Aku... Tidak, tidak perlu tampil lagi. 677 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Itu kamu. 678 00:40:22,860 --> 00:40:27,940 Raquel Drabowski, Anda ditahan atas pembunuhan Johnny Drabowski. 679 00:40:28,200 --> 00:40:29,200 Tangan di belakang punggung Anda. 680 00:40:30,680 --> 00:40:32,560 Anda membunuh anak saya. 681 00:40:32,940 --> 00:40:35,040 Saya harap Anda membusuk di neraka. 682 00:40:35,360 --> 00:40:37,080 Sampai jumpa di sana, Marie. 683 00:40:37,340 --> 00:40:42,140 Oh ya? Terus katakan pada diri sendiri hal itu saat Anda masih di penjara, menggosok 684 00:40:42,140 --> 00:40:43,140 toilet. 685 00:40:43,620 --> 00:40:46,600 Raquel Drabowski, Anda berhak melakukannya tetap diam. 686 00:40:47,040 --> 00:40:47,939 Sampai jumpa. 687 00:40:47,940 --> 00:40:49,060 Tidak ingin menjadi kamu. 688 00:40:52,900 --> 00:40:53,900 Terima kasih. 689 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Anda orang baik. 690 00:41:06,820 --> 00:41:10,020 Apakah Detektif Fleming dan Petugas Hackett sudah pergi? saya ingin 691 00:41:10,020 --> 00:41:11,100 mengucapkan selamat kepada mereka atas kasus ini. 692 00:41:11,360 --> 00:41:12,360 Baiklah, mari kita lihat. 693 00:41:12,640 --> 00:41:17,220 Oh, ini 5,03. Mungkin saja minum anggur kotak dan merajut sekarang. 694 00:41:18,400 --> 00:41:20,940 Oh ya, mereka memang pasangan yang tidak mungkin. 695 00:41:21,280 --> 00:41:24,120 Tapi Petugas Hackett sepertinya sedang belajar banyak. Saya setuju. 696 00:41:25,400 --> 00:41:27,660 Oh, pernahkah Anda mendengar tentang Marie Drabowski? 697 00:41:28,000 --> 00:41:28,859 Mm-mm. 698 00:41:28,860 --> 00:41:33,460 Dia akan berada di tahun-tahun emas musim Kerudung Hitam. Apakah kamu bercanda? 699 00:41:33,560 --> 00:41:34,880 Tidak, dia juga seorang janda. 700 00:41:35,140 --> 00:41:37,080 Tampaknya Johnny Sr. 701 00:41:38,120 --> 00:41:40,220 secara tragis menyetrum dirinya sendiri pada usia 39. 702 00:41:41,580 --> 00:41:46,920 Tadinya aku akan menceritakan pada Grace dan Buzz itu, tapi aku mungkin tidak akan peduli. 703 00:41:48,740 --> 00:41:50,080 Saya tahu siapa yang mau. 704 00:41:52,300 --> 00:41:55,020 Ya, tapi aku tidak bisa menghubunginya, ingat? 705 00:42:00,100 --> 00:42:02,660 Pak Berner, nomornya tidak bisa dilacak. 706 00:42:04,160 --> 00:42:05,900 Benar-benar? Benar-benar. 707 00:42:06,860 --> 00:42:08,320 Terima kasih, Kapten Wagner. 708 00:42:09,480 --> 00:42:10,760 Itu bagus untuk satu hal. 709 00:42:25,970 --> 00:42:29,030 Nomor yang Anda hubungi tidak masuk layanan.